De l'autre côté de la vitre le même phénomène se produit mais de façon beaucoup plus sinistre et lent. L'atmoshphère est beaucoup plus lourde bien qu'il fasse frais dans la pièce. Une jeune fille s'asseoit sur un lit avant que le sol se dérobe sous ses pieds, avant que ses genoux flanchent.
